パンケーキ顔

この前いつもの飲み仲間でいつものバーを占領しているとき。

「君の顔はパンケーキみたいだな。」
って、一人が言い出した。
え？？パンケーキ？

パンケーキって、日本で言ったらホットケーキのこと。
私の顔、パンケーキみたい？？

私があんまりにも驚いた顔をしたんだろうか。隣にいたもう一人が、

「ちっちゃいバニラアイスクリームが真ん中に乗ってるから、大丈夫だよ。」

え？？バニラアイスクリーム？？鼻のこと？？しかもわざわざ小さいって・・・。
なんでそれで大丈夫なのよ？？

彼らの国では小さな鼻は、大きいよりもいいとされてるから、ちっちゃなバニラアイスクリーム、っていうのは、どうにかパンケーキ顔を救おうとしたものらしいけど・・・。
要するにアイスクリームが真ん中に乗ったホットケーキみたいな顔だと・・・。

確かに凹凸もないし、ホットケーキって言われてもそのとおりなんだけど。

「なによ、それ～。」なんて言い返してたら、言い出した本人、ちょっと言い過ぎたと思ったのか

「君がパンケーキなら、ボクの頭はジャガイモだって言い返してもいいよ。」

だって・・・。確かに彼の頭は欧米人にしては鉢の大きな頭で、しかもスキンヘッドだからなおさら目立つ。

でもそんなことを言い出すって事は、やっぱり「パンケーキ顔」って、いい表現ではないってことだよね。

まぁ、表現がよかろうが悪かろうが、そんなことはどっちでもいいんだけど、何しろ顔を指して「パンケーキ」なんていわれたのは初めてだったから、びっくりした後は大笑いしてしまった。

凹凸の多い顔を持っている人から見たら、そういう風に見えるのね。今まで、そう言わなかっただけでそんな風に思っていた人もいたのかなぁ。

でも、こういう顔も悪くないよ。右目と左目、同時にかけるし、顔を洗うのもきっとその人たちより楽だよ。
なんて、全然魅力的には聞こえないと思うけどさ。