えぇ！！？？罰金？？

今、ドイツ語のコースのためにMagdeburgにいて、週末だけWolleのいるStendalに帰ってる。
週末って言っても、金曜日の午後からだから、正味2日半あるので結構ゆっくりできる・・・宿題がそれほどなければ・・・。

で、3日前の金曜日から今日までStenndalにいた。月曜日のクラスのために日曜の夜にはMagdeburgに帰ってきてる。

で、金曜日の話。
大学から部屋に戻ってきて、洗濯やら掃除やらちょっとした家事をしてからStendalに向かう。MagdeburgからStendalには電車で行く。ほぼ毎時間1本電車があって、1時間弱でStendalに到着する。
Magdeburgの部屋から駅までは路面電車があるし、まぁ、歩いても20分程度。
でも、駅では切符を買うのに時間がかかることが時々ある。切符を売る機械もあるんだけど、なんだかすごく複雑で、日本で言えば新幹線の切符を機械で買うようなかんじ。いくつものプロセスがあって、一体いつになったら切符を手に握れるんだろう、なんて思う。・・・慣れてないせいだとなんだと思うけど。

金曜日。どうしても今日洗っておかなければならないものがたまっていて、洗濯機を回す。それを干してから駅へ。電車の出発までに30分弱。・・・行けるでしょう。
でも急いだほうがいいよね。
ってことで、急いだんだけど、路面電車をタッチの差で捕まえそこね、電車の駅に着いたのは発車10分前。
えぇ～、切符買う時間あるの～？

とりあえず切符売り場に向かう。
切符は機械だけじゃなくて、カウンターでも買うことができて、実はそこで買うほうが、なぜか安いときもある。乗る電車と時間帯によるんだと思うけど・・・。
ところ～が。
順番を待ってる人は10人以上。日本の銀行みたいに番号札を取って待つシステムになってる。
10人以上かぁ～。10分で処理しきれる数じゃないよなぁ。
でも、10分あるから機械のほうの列に並んでみた。こっちのほうが比較的早く進むはず。って、私の番が来たところで、やっぱり進みがよくわかんなくて、気が付いたら電車の発車2分くらい前。
おぉ～、こんなことしてる場合じゃないぞ。切符なんか電車に乗ってから買えばいいんだ。車掌さんがしょっちゅう来るから。

なんてことで、ホームにとまった電車に乗り込む。
金曜日の午後は週末にどこかへ出かける人で電車だけじゃなくてどこでも混み合う。特にこの週末は天気もよさそうなのでなおさら。

席を確保してのんびり車掌さんを待とう。部屋から電車に乗り込むまで大慌てだった。やっと息をつくって感じだ。
30分くらいすると、来た来た。車掌さんだ。
時間帯によってくるときと来ないときもあるんだけど、切符の検札に来る。ドイツの駅には改札がないのでこうでもしないとただ乗りが簡単にできてしまう。

私の席に来た車掌さんに言う。
「Magdeburgから乗ったんですけど、Stendalまでの切符をください。駅で切符を買う時間がなくて・・・。」
「Nein。」（noっていう意味）
・・・。
へ？
今Neinって言った？？
いくら聞き取りが下手な私でもイエスとノーくらいは聞き取れるはずだぞ。おかしいね。

「切符ここで買えないんですか？」
「・・・Nein。」
あれあれ・・・。私のドイツ語全く通じてないのかな？車掌さん、困った顔してるし・・・。しかもまた答えがNeinだし。

すると車掌さんが肩に下げてるかばんから何か取り出す。小型のパンフレットだ。で、私に向かって表紙を指差す。
・・・あ・・・。
全訳できないまでも書いてあることはわかった。
「電車に乗るには、まず始めに切符を買ってください。」
大きく強調して書いてある。

えぇ？？じゃあ、電車の中で切符買えないの？でも、乗っちゃったじゃん、もう。
じゃあ、今どうすればいいんですか？
って聞いてみた。まさかStendalに着いたらカウンターでお金を清算してください、なんてばかな答えが返ってくるとは思えない。Magdeburgに送り返すなんて手間のかかることをするとはもっと思えない。一体どうするんだ。
車掌さんは困った顔のまま、ＩＤを持ってるか？なんてことを聞いている。パスポートでいいか聞くと、それでもいいって。
ふぅ～、念のため、なんて思いながらパスポート持っててよかった～。これで身分証明も持ってなかったら一体どうなるんだよ、私。この国は結構簡単に警察が出てくるみたいだから、きっと警察やさん行きだ。

で、車掌さんはというと、日本でも車掌さんから切符を買うときに出てくるような機械に何か入力してる。ｍｍｍ・・・。この機械で切符買えそうだけどなぁ・・・。

で、渡されたのは25センチくらいのレシート上の紙。
あぁ、な～んだ。結局切符売ってくれるんじゃん。
なんて思ったのは間違い。
車掌さんが指差したのは47,30€の数字。47€？
普通に駅で切符を買ったら11€の距離だ。

そして車掌さんは下のほうにある番号を指差す。
・・・Kontoって・・・。口座のことだよね。ここに送金しろって？
えぇ～！！？？
じゃあ、47€の罰金ってこと？？
時間がなくて駅で切符が買えなかっただけで？？

なんとも・・・驚きというか、腹立たしいというか・・・。怒っても仕方ないんだけど。まぁ、怒るというよりもびっくりしすぎて笑いそうだったけど。
日本の常識をそのまま使おうとした私がおかしいんだけどさぁ～。罰金かぁ～。

Wolleにそのレシート見せたらびっくりしてた。でも、40€プラスその時点からの電車賃っていうのは、すごく多めに見てくれた最低限の金額らしい。よかったね、って。
よかったのか、よくないのか・・・。

今まで電車に乗ってて、たまたま問題なく通ってきてただけで、こんなルールが隠れていたとは。
しかも、時間がなくて切符を買えなかった場合、自ら車掌さんを探して話をすれば、切符は通常通り購入できるとのこと。私みたいに、車掌さんが来るのを待っていた場合には罰金らしい。ビミョウな違いのような気がするけど。

これからは早めに駅に行くことにします。
やれやれ、だ。